Erika Meza
Author
Publisher
Candlewick Press
Pub. Date
2023.
Language
English
Description
No matter how fast I go, or where I end up, my brave lion sticks with me--my lion's always there! When she and her lion are together, one little girl feels like she can do anything. Whether she's afraid of the dark, or too shy to speak and in need of finding her voice, her big, bold companion always looks out for her. But one day, the inseparable pair decide to climb the new, dizzyingly high rocket slide at the playground together, and the girl discovers...
Author
Publisher
Candlewick Press
Pub. Date
2023.
Language
Español
Description
Cuando una niña esta con su león, ¡ella se siente capaz de hacer cualquier cosa! Cuando le da penita hablar o le da nervios pedir disculpas, su león le ayuda a encontrar su voz. Su león, que es grande y valiente, la protege; él está en su equipo. Pero un día en el parque, la niña decide subir una resbaladilla nueva, que es altísima, y la niña descubre que a veces hasta los leones tienen miedo. ¿Le tocará a ella ahora ser valiente? Ahora...
Author
Publisher
Balzer + Bray, an imprint of HarperCollins Publishers
Pub. Date
[2022]
Language
English
Description
Mariana is visiting her abuelita and extended family in Mexico for the first time. Her tummy does a flip as she and Mami cross the frontera. There are all new sights, smells, and sounds. And at Abuelita's house, Mariana is overwhelmed by new faces and Spanish phrases she doesn't understand. But with a story, some kindness, and a few new words from Abuelita, Mariana discovers that the love of family knows no cultural divide.
6) The big rain
Author
Series
Language
English
Formats
Description
After a three-day rainstorm, twins Carlos and Carmen go out to play in their wet and muddy backyard--and soon their parents join in the fun.
Author
Series
Language
English
Formats
Description
"Fall leaves and pumpkins are everywhere. Carlos and Carmen are making plans to be in the costume contest. They both want to win, but neither of them wants the other to lose. It's a problem. A prize-winning problem! But with an old shirt, a pair of scissors, and a lot of creativity, the twins come up with a prize-winning solution"--Page 4 of cover.
Author
Series
Language
English
Formats
Description
"Carlos and Carmen want their cat, Spooky, to be in the pet show. They try to teach Spooky tricks, but she's not interested. They try to make her the most beautiful cat around, but Spooky has other plans. Just when the twins are about to give up, they come up with the perfect solution to the pet show problem"--Page 4 of cover.
Author
Series
Language
English
Formats
Description
"It's the Fourth of July! That means fun, flags, and fireworks for the Garcia family. Unfortunately, those fireworks are a problem for Mamá and Carlos. Neither of them likes the loud booms and cracks that come with the sparkles. Readers will laugh when they see how the twins figure out a way for everyone to enjoy the sparkly night"--Page 4 of cover.
Author
Series
Language
Español
Formats
Description
No ha parado de llover, y llover y llover. Cuando por fin se asoma el sol por detrás de las nubes, Carlos y Carmen descubren que to do su jardín se ha convertido en un enorme charco. Pero a los gemelos deja de importarles en cuanto descubren que no solo es un charco de agua: ¡es un charco de diversión!
After a three-day rainstorm, twins Carlos and Carmen go out to play in their wet and muddy backyard--and soon their parents join in the fun.
Author
Series
Language
Español
Formats
Description
Uncle Alex se apunta a la barbacoa de la familia García y trae una sorpresa. Una gran sorpresa verde. Al principio, Carlos y Carmen están decepcionados por esa sorpresa verde y abultada. Pero con la ayuda de su madre y con unas cuantas varillas y estacas, el bulto se convirtió en una sorpresa repleta de diversión.
For twins Carlos and Carmen, Uncle Alex's big green surprise turns into the best backyard camping experience ever.
Author
Language
Español
Appears on list
Formats
Description
"La cariñosa historia del ritual semanal de un padre y su hijo, una demostración de atención comunitaria y un homenaje a la fluidez, complejidad y vitalidad de la vida en la frontera entre Estados Unidos y México."--Publisher's description.
"A boy and his father cross the United States-Mexico border every other Saturday, visiting their favorite places, spending time with family and friends, and sharing in the responsibility of community care"--...
Author
Series
Language
Español
Formats
Description
A Carlos y a Carmen les cuesta conciliar el sueño en habitaciones separadas. Una vez resuelto ese problema, un ruido escalofriante les mantiene despiertos. Los gemelos acuden a sus padres para que les ayuden a resolver el misterio del ruido, que al final resultó ser algo nada aterrador.
The Garcia family has just moved into their new house, and twins Carlos and Carmen are having a hard time sleeping in their new rooms--especially when the hear...